تبدیل مبلغ عددی به حروف بزرگ چینی
- باید اعداد چینی بزرگنویسیِ مربوط به مبالغ با خطی واضح و مرسوم نوشته شوند، چه با خطِ منظم عادی و چه با خطِ نسخ/خط جاری، و با استفاده از نمادهایی که بهراحتی قابل تشخیص و دشوار برای دستکاری باشند، مانند: 壹、贰、叁、肆、伍、陆、柒、捌、玖、拾、佰、仟、万、亿、圆 (元)、角、分、零、整 (正) و غیره. - این نمادها را با نمادهایی مانند 一、二(两)、三、四、五、六、七、八、九、十、念、毛、另 (یا 0) جایگزین نکنید و از اختراع یا استفادهٔ تصادفی از نمادهای سادهشده خودداری کنید. - اگر مبلغ نوشتهشده با حروف بزرگ تا واحد یوان یا جیاو دقیق باشد، باید پس از «元» یا «角» علامت «整» یا «正» نوشته شود؛ و اگر مبلغ شامل واحد «分» باشد، «整» بعد از «分» نوشته نشود. همچنین اگر عبارت «人民币» پیش از مبلغ ذکر نشده باشد، باید حتماً سهحرف «人民币» اضافه گردد و بین «人民币» و مبلغ فاصلهای نباشد. - اگر در وسط ارقام عربی «0» وجود داشته باشد، مبلغ به حروف چینی بزرگ باید شامل نماد «零» باشد؛ برای مثال $101.50 نوشته میشود: 人民币壹佰零壹圆伍角整. وقتی چند «0» پیاپی در ارقام عربی ظاهر شوند، نوشتن یک «零» در مبلغ به حروف چینی بزرگ کافی است؛ برای مثال ¥1,004.56 نوشته میشود: 人民币壹仟零肆圆伍角陆分. اگر رقم یوان «0» باشد، یا بین ارقام اصفار متوالی شامل رقم یوان وجود داشته باشد اما رقم جیاو صفر نباشد، نوشتن «零» در مبلغ اختیاری است؛ برای مثال $1,320.۵6 میتواند به این صورت نوشته شود: 人民币壹仟叁佰贰拾圆零伍角陆分، یا 人民币壹仟叁佰贰拾圆伍角陆分. بهطور مشابه، $1,000.56 میتواند نوشته شود: 人民币壹仟圆零伍角陆分، یا 人民币壹仟圆伍角陆分.